Clarté de l'eau - Han Chan

Publié le par sophie


Clarté de l'eau, pure et si limpide
vue jusqu'au fond, naturellement
Sans aucun trouble dans le coeur
dix-mille situations ne peuvent détourner
Si le coeur n'entreprend plus, en vain
pour l'éternité il ne change plus
Si l'on peut comprendre Cela
c'est la Connaissance sans envers ni endroit

Han Chan (VIIè siècle), in Anthologie les yeux du dragon, ed Points



Impression de montagne et d'eau,
7 films de Hu Jinquing, Zhou Kequin, Te Wei, Les films du Paradoxe


Publié dans Poésie - Orient

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Cyrod 14/02/2010 16:11


L'image représente bien l'idée : claire et profonde, la lumière l'inonde.