Sonnet XXXII - Du Bellay

Je me feray sçavant en la philosophie,

En la mathematique, et medicine aussi,

Je me feray legiste, et d'un plus hault souci

Apprendray les secrets de la theologie:

Du lut et du pinceau j'ebateray ma vie,

De l'escrime et du bal. Je discourois ainsi,

Et me ventois en moy d'apprendre tout cecy,

Quand je changeay la France au sejour d'Italie.

O beaux discours humains! je suis venu si loing,

Pour m'enrichir d'ennuy, de vieillesse, et de soing,

Et perdre en voyageant le meilleur de mon aage.

Ainsi le marinier souvent pour tout tresor

Rapporte des harencs en lieu de lingots d'or,

Aient fait, comme moy, un malheureux voyage.

Du Bellay , Les Regrets

Je me ferai savant en philosophie, 
En mathématique et médecine aussi : 
Je me ferai légiste, et d’un plus haut souci 
Apprendrai les secrets de la théologie : 

Du luth et du pinceau j’ébatterai ma vie, 
De l’escrime et du bal. Je discourais ainsi, 
Et me vantais en moi d’apprendre tout ceci, 
Quand je changeai la France en séjour d’Italie. 

O beau discours humain ! Je suis venu de si loin 
Pour m’enrichir d’ennui, de vieillesse et de soin, 
Et perdre en voyageant le meilleur de mon age. 

Ainsi le marinier souvent pour tout trésor 
Rapporte des harengs au lieu de lingots d’or 
Ayant fait comme moi un malheureux voyage.