La poétique au service d'une éthique de vie
Les pêches après avoir mûri tombent: comme l'amour L'incendie des dépôts de grains s’éteint : comme l'amour Les matins du septième mois s’engourdissent : comme l'amour Le porc dans la maison d’un pauvre tenancier maigrit : comme l'amour Oh ! Sans métaphore...
J'ai appris quelque chose d'intéressant aujourd’hui La lumière sans objet réflecteur n'éclairerait pas L'espace même empli de lumière Sans objet réflecteur ne serait que ténèbres Alors Que paraisse ombre noire l’au-delà du ciel étoilé En réalité ce serait...
Ce monde est-il rêve? réalité? Réalité ou rêve, je ne sais, puisque étant, il n'est pas. Anonyme, Kokinshû (Recueil de jadis et de maintenant) , in Poèmes de tous les jours, ed Picquier
Clarté de l'eau, pure et si limpide vue jusqu'au fond, naturellement Sans aucun trouble dans le coeur dix-mille situations ne peuvent détourner Si le coeur n'entreprend plus, en vain pour l'éternité il ne change plus Si l'on peut comprendre Cela c'est...
Les flammes cruelles ont dévoré entièrement la maison où je suis né. Alors je suis monté à bord d'un bateau d'or pour distraire mon chagrin. J'ai pris ma flûte sculptée et j'ai dit une chanson à la lune Mais j'ai attristé la lune qui s'est voilée d'un...
Sur la feuille de lotus la rosée de ce monde se distord Issa, Anthologie de Haïkus, Points
La voie qui se laisse exprimer n'est pas la Voie de toujours Le nom qui se laisse nommer n'est pas le Nom de toujours. Le Sans-Nom: l'origine du Ciel et de la Terre. L'Ayant-Nom: la Mère de tous les êtres. Se diriger vers le perpétuel Il n'y a pas, amène...
Ainsi que les eaux plus rapides d'un torrent se brisent aux rochers Même séparés nous nous retrouvrons Empereur retiré Sutoku, 1119-1164
Sur le tard, je n'aime que la quiétude. Loin de mon esprit la vanité des choses. Dénué de ressources, il me reste la joie De hanter encore ma forêt ancienne. La brise des pins me dénoue la ceinture; La lune caresse le son de ma cithare. Quel est, demandez-vous,...
